>> tdkオリジナルグッズ販売中!<<

【再翻訳】浦島太郎

再翻訳
スポンサーリンク

アラビア語を使って昔話「浦島太郎」を再翻訳したら、オラシマが玉ティバクをもらう話になりました。

浦島、亀を助ける

 昔々、丹後国海の榎浦に浦島太郎という漁師がいました。

 浦島太郎を追加し、ロープで一日中海に出て、住人やアルビノのような頭蓋骨を捕まえて吊るし、母と父に餌をやる。

 その日の本質は、中毒の海へのオラシマの追放、そして一日の空の確立、そして帰りです。

 ちなみに、旅の途中で5、3人の子供たちの集まりが少し言いました。

 そしてそれを見たとき、彼はその中にあるものに向きを変えました、そしてそれは小さな鎧のようでした、そしてそれは石で覆われていました、そしてそれは石を打ちました、そしてそれはそれをつけました。

 オーラシマのビジョンが見えない、

「まあ、息子が真面目なので、私はこの貧しいことのように振る舞うことはありません。」

 子供のためにそれを聞かないでください、

「マホ?マホ?」

 そしてそれで、あなたは額に小さな腕を取り、額または額に額を取ります。浦島はますます貧しくなっている。

「その後、あなたのおじはポケットにいくらかのお金を使っていたので、彼はネグリジェを買いました。」

 そして、あなたがそれを言うとき、子供たちは、

「はい、あなたがいくらかのポケットマネーを与えられれば、あなたはそれをすることが可能です。」

 これを言った後、手の持続時間。そのため、オラシマはポケットマネーと食べ物の一部を子供たちに与えました。

 子供、

「おじさん、ありがとう。リクエストは逆です。」

 あなたは行って彼らを責めなければなりません。その後、オラシマは皮質に費やされる腕の競争に打ち勝つでしょう、

「よかった、それは危険な場所だった。全能の神よ、家に行きなさい。」

 そしてそれで、武器を海に持って行き、金を残します。腕の動きは彼らと競争し、彼らを簡単に取り囲みます、そして最後に水に深く浸ることは勝利です。

 数日後、ダラブ・オウラシマは別の機会にキャラバンのテキストを海に向かって狩りました。人々が海で立ち往生しているとき、彼らは遠くにいて、一生の間空が上がっています。

「サイイドオラシマ、サイイドアワラシマ。」

 不注意による音声聴取。彼らがそれを見るとき、誰も人間の影を見る余裕がありません。あなたがそれを知るとすぐに、あなたがそれを知る前に、あなたはあなたの親戚に近づくことができるでしょう。

 そして、オラシマとなると、変な顔、

「私はその日のあなたの先駆者です。」

 亀がこんな感じだったのでウラシムはびっくりしました。

「まあ、これは正しい。誰もがあなたに感謝を言うことは不可能です。」
「しかし、あなたのためにジャジラに感謝します。」

「いいえ、彼は彼らから連絡がありませんでしたが、後で彼らに会いませんでした。」
「それから彼は言った、 『もしそうなら、私は信者たちにメッセージを送ります。』」

「まあ、これは彼ら全員にとって良い例です。それは金色であるということですが、それはすべて環境にあります。なぜそれは金色になっているのですか?この限界に達することは不可能です。」
「理由はありません。ドーリのアルジュク・アルカブ。」

 亀はこれを言って後ろに引っ張った。言われているように、武器の外観については、半分弱い、Saadorashima。

 白い波の時に鎧を切り、それを証明してみてください。次の波の音はほとんどの場合緩やかであり、それが生計に伝えられるとき、生計の生計は完全に夢のようであり、ほとんどの照明の夜明けと美しい川の道は白いビーズのようです。

 次に、正確な分を監視します。それらの背後にあるものを見るために、金と商品を挑発するために。

「今、リュウグウにいます。」

 このカメは言った、私は彼の背中から浦島を取り除いた。

「アルジュク・エンテザール。」

 それでドアに行きます。

 

乙姫様のおもてなし

 ほとんど、

「全能の神はここにいる。」

 浦島江を宮殿に案内しました。

 そして、私たちが世界の十字架から入ると、天が倒れ、天が倒れ、天がバラバラになります。これは珍しい方法です。

 これで、瑪瑙の屋根に意図的に珊瑚があり、森の中に紺碧があります。上記の時、私のところから良さを感じ、微妙な音楽の音を聞くことができます。

 結局、結晶環境に飾られた宝石の数で大いなる祈りを実践しながら、

「こんにちは、私はアルサイードオーラシマにいます。その日の軍隊の生活で私を助けてくれてありがとうジャジラ。」

 乙姫は丁寧にお辞儀をしました。

 結局、あなたの内なる骨、天体、奴隷、スピーチ、そして大小の手以外、そして山では珍しい、そして生きている飲み物の始まりを運びます。家族の僕たちは金持ちになって踊りました。バダオラシマと夢を見ている人。

 イードの後、オスティミオラシマの他の牝馬は宮殿の内部の他の部分で見つかります。すべてのブース、すべてのブースは珍しい宝石で飾られているので、その美しさは言葉を超えています。全体や乙姫様を見れば、

「彼らはこの死の四季を見たいのです。」

 バディディバダ、イースタンバブを征服する。景色が自然であれば自然で、サソリの見た目はまるでぼんやりとした美しい絵のように完全に開いています。あなたは汗と汗の本質の本質に欠けており、あなたは肺の中を動き、鳥は群がってフレアの中で踊ります。

 その後、南の扉が開かれました。安全に見れば、畑に白の白を開けるという意味で、イカの豊かさと庭の木々の緑の紙の間の値段。池の端には美しい波紋が立ち、みかんのアヒルやアヒルが浮かんでいました。

 その後、西側の扉を征服します。繊細なものを見ると、茶色のものが白く、白いものが白い場合、完全に毒の毒になりますが、繊細な香りがします。あなたがそれを見るとき、白の白さは醜い光の深さまであなたに利益をもたらし、ガゼルの音はあなたを悲しませます。

 結局、北の扉は征服されました。真実が心に発表された死者の論文に反映されているので、見方が自然であるならば、それは真実です。脱穀床が真っ白で、ベッドから煙が立ち上るドアからドアまで。

 見る人の目には、彼が見たように、オーラシマは悟りを開いた。結局、彼は人々を殴り、酔った男のように彼らを殴りました、彼はすべてをしました。

 

竜宮城で暮らすこと三年

 一日中、あなたは自分にぴったりの物を作り、普通ではないので、そうするように誘惑されたので、あなたはその問題について考えず、興味がなく、あなたは3歳です。

 三年目の春、浦島は忘れていた故郷を夢見始めることがあった。ラビイの日に安全なナヒ川のほとりで、彼がアルハラムに行くとき、ハンターは角とグリッドの幽霊、そして幽霊、幽霊を歌います。

 今のようなオラシマ、

「なぜ今、お父さんとお母さんが来るの?」

 そう考えると、今までやめられないでしょう。あなたはマッカラの家に戻りたかっただけです。そのため、最近では、金持ちに耳を傾けたり、踊りを目撃したりしても、影響のない顔に圧倒されてしまいます。

 彼がその状況を見たとき、乙姫は心配していました。

「サイイドオラシマ、悪の意味は?」

 聞いた。今までうらしみがず。

「いいえ、そうではありません。本当に家に帰りたくはありません。」

 いきなり、乙姫サムが大好きになりました。

「まあ、これは恥ずべきことです。しかし、あなたがあなたの顔を見るとき、問題は表紙に無駄になっています。」

 残念ながら、彼は葬式に出席していました。彼は後ろから美しい宝石を持って箱に言いました。

「これは玉ティバクの名前で、彼はそれを彼らから人間の宝物に持っていきます。」

 心から、あなたに平安あれ。浦島、

「はい、はい、永遠に征服することは不可能です。」

 しかし、リュウグウの家が玉手箱を抱えて略奪されたとき、彼は乙姫様を多くの使用人と一緒に家の外に送りました。実際のものを待つだけではいけません。

 オラシマが幸せで悲しいなら、あなたは心を込めて国民的です。そして、手が正午に達すると、手が額と手に波を打ち、急いで元の人に届きます。

「許可してください、サイイドオラシマ、私は幸せです。」

 彼は武器を言って、他の水に行きました。オラシマがそれが由来する武器の存在の場所を探すとき。

 

故郷へ帰るも

 海沿いのワクフオラシマとある時点でタオルを見てください。 4日目が終わると、心のテキストで人生の豊かな意味を聞くことは、ほとんどの打撃の海では場違いです。

 問題はマスカットのサタンの光景と同じです。ただ、土を見ると限界まで状況が違い、信じる人もいる人も、直面する人も変な顔をしていて、見ると何が見えるかがわかります。最も洗練された。

「アヒアナは見知らぬ人です。たった3年の怒りの中で、彼が彼の場所までずっと行く必要はありません。」

 十二使徒は、これが、住居の成就において玉座が動いているとき、これからの唯一の道であると言います。 しかし、家が影や形になるのは簡単ではありません。過去に家が洗われてしまうまで、事件のようなものはありません。父親と母親はどうなりましたか?

 浦島、

「ミステリアス。ミステリアス。」

 額の顔が動き始める12回の繰り返し。

 それから私はすぐにジェッダ、浦島に一人で来ました。

「こんにちは、これは何ですか、浦島太郎?」

 街の正面への壁の眺めはお金に与えられます。

「こんにちは、オラシマ太郎。以前はこの人のように聞いたことがありませんでした。」

 彼女は言った。浦島は子供になった。

「彼がこの構文に関係を持つことは不可能です。」

 彼女は言いました。そうは言っても、おばあちゃん。

「ヒッティーン。」

 お辞儀をしながら競争力、拡張、そしてお互いの考え、しかし最終的には競争の増殖と競争の増殖。

「ああ、そうです、オラシマ太郎は300歳に達した人です。」

 リヤドへの私たちの金の支配者。その後、もう一方の端の曲線と病気。

 浦島はびっくりしました。

「まあ、あなたは300年の間奇妙なことをしています。あなたはリヤドに3年しかいなかったと思いますが、これは300人の将軍です。」

「父か母。」

 浦島は孤独になり、目の前で退屈になりました。龍驤は今まで抵抗しません。

 先日、塩尾と浜部に行きましたが、海の水が弱く、そこで止まりませんでした。これ以降、武器は発射されなかったので、リヤドに乗ってみませんか?

 その際、持ち運びができるオラシマを考えてみてください。

「これは正しいです。このマスに勝った場合、あなたは学びません。」

 オラシマが無神論者であることを知らない程度に真剣に取り組んでいると言ったとき、彼は意図しない意図に気づき、箱を取り出した。

 それから若い真珠は、それが隠されていて箱の中に何かがない限り、それが顔にぶら下がっていたにもかかわらず、内側から上昇しました。

 彼はそれを知る前に好奇心旺盛な顔をしていて、一握りの老人であり、繊細な水の闇を見ると、詩と真面目さを真面目な直線に変えた。

 オーラシマ大学院基金のそれ以外の点では悪い。

「はい、あなたは人間だと言いました。」

 と残念ながら、ツイートしました。

 永遠に襲われたルビーの海は誰でしたか。私たちの場所から大きな声でバーカーウェルに耳を傾けます。

 クワリの憂鬱な日々の形でオーラシマを思い出させてください。

 

 めでたし、めでたし。

 

原文:楠山正雄 浦島太郎 – 青空文庫

 

再翻訳シリーズはこちら

コメント