>> 毎週土曜にブログ更新中 <<

【再翻訳】花咲かじじい

再翻訳
スポンサーリンク

アラビア語を使って昔話「花咲かじじい」を再翻訳したら、花咲影寺はなさき えいじが『Sakuraal-Dhahabi』と叫ぶ話になりました。

ここ掘れ、ワン、ワン

 罪の男であり、一箇所で罪の命令である母親の本質。

 明らかに、あなたは優しいくさびの息子ですが、私には子供がいません。本当の子供の娘への愛はありません。

 その体はまた、体と体を守っています。

 それから彼は罪の人の側にいて、罪を命じました。この祖父と兵士の祖父は誰ですか。

 ですから、白い隣人の家は白くて壊れてしまい、いつも悪事をさせてくれました。

 

 ある日、明らかに、依存症の人が依存症を犯して心を掘るとき、彼はそれを維持し、それを吸い込みます。なぜなら、その人の顔は、違反と理性の人の周りに閉じ込められているからです。

 宝物は木の隅にある大きな木の木まであり、木の中心はイマームによってしっかりと植えられています。

「ハファーハナ、ユニット、ユニット。
 今掘る、ユニット、ユニット。」

 叫んだ。

「何?」

 彼はオフィスに入ったとき、トランペットの音と穴の中で聞いたものを聞いたら、真剣に言った。

 

 12の穴があり、ほとんどの採掘作業は楕円形です。全能者の声による壁の執り成しと壁の看板、そして家への嫉妬と嫉妬と貪欲の侵入。

 突然、正直な祖母が金持ちになりました。

 

意地悪おじさんと白(しろ)

 その後、隣人の5歳の息子がそれを聞いて嫉妬深く歌うと、その場で白くなるところがあります。

 

 明らかに、インポテンツの人はいい人なので、白人の意図なしに他人に貸し出し、白以外の白人の競争の周りに輝く体の位置が広がり、彼は理由の方法。

「実用的な方法で楕円を形成することが義務付けられています。これとあれ?」

 そしてそれで、強さが力よりも大きいとき、それは白くなり、体は苦しめられます。

 貪欲貪欲貪欲貪欲。

「はい、ハナ?あなたは終わった、あなたは終わった。」

 と言うと掘り出しましたが、穴を掘っても石を使わずに瓦礫を切りました。わかりませんが、掘り始めると、汚いものに潜入して追い出したいという衝動を感じます。

 

 ガラスの持ち主が「におい」をして触ります。それから来て、あなたが怒っているとき、あなたの愛を持ち上げて、降りて、あなたの頭から落ちてください。

 明らかに、墓と墓が悲しむだけでは十分ではありませんが、後で。

 しかし、死ぬあなたには選択の余地がないので、あなたは泣き、白の体を取り、正義の人の隅に穴を掘り、その場所に立って、墓を小さなトウヒと交換する人です木、そしてそれを一人で栽培します。

 

 それから、鼻の頭と大きな木の木が植えられます。

「これは白いリマインダーです。」

 Qal Al-Jajd、パイプを切ってアートを作りました。

 それで、

「白人は蛾が大好き。」

 それにもかかわらず、すり鉢の稲投手と私の改革者は、

「ベンタラココ、ベンタラココ。」

 紛らわしい料理では、描写されている土地の広さを見るのが嫌いで、映画館が作られ、防御側は迫撃砲、ブドウ園によって守られ、最終的にはキッチンはミルクで満たされます。

 

花咲かじじい、枯れ木に花を咲かせましょう

 そして、他の時、若者の体と体がそれを奪われた場合、他の時の比喩は比喩ではありません。この死の意図以外からの病気のカディファ・ハヴァンの祖父と祖父の歩み。

 モルタルを借りるときは、モルタルの上に大きな箱を置き、モルタルと相互作用します。

 「ベンタラココ、ベンタラココ。」

 そして、あなたは畑を離れる代わりに、他の人の醜さに満足しました、そして彼らがそこに入らなかったとき、彼らはカズルの物と彼らの存在と彼らのくしゃみを過ごしました、そして台所が物で空だったときQazrの。

 熾烈な体の顔が別の怒りに変わり、彼らの怒りは飲み込まれて飲み込まれます。

 明らかに、彼らが彼らの心を使わないとき、人は彼らがラマドで彼ら自身を表現することを許しません。

 そしてそれで、彼は彼の燃える火の中で火を買う余裕がなかったので、彼は善行を唱えました。

 そして製油所で、彼は残りを伸ばして家に行きました。

「アル・ジャダ、アル・サンバル・アル・バイダの木はラマダに変身しました。」

 

 子宮と真の角度で石が白の墓に投げ込まれると、私たちの場所からそよ風が軽く吹き、子宮のすべての部分の飛行は真実です。

 

 その後、稲妻の閃光とひび割れを見たとき、木が死んでいるのを見たとき、それらは人と間違えられ、光に変わりました、そしてあなたが深淵に落ちなかったにもかかわらず、しかし、あなたは止まらなかった。

 そして私はアラブ人になりました。

 アルマジッドが起きようとしたとき。

「これは彼ら全員にとって良いことです。やがて、彼らはアル・ガーナードの木を開きたいと思いました。」

 したがって、ボディはマスクに残る素材に付着し、

花崎影寺はなさき えいじ花崎影寺はなさき えいじ花崎影寺はなさき えいじ日本一、枯れ木を咲かせましょう。」

 旅行と旅行への招待。

 それから、反対側から、Aadal-Rabは、善を狩り、殴打し、使用人からより多くの数を運ぶことから。

 

 偉大な主の祈り、

「幸いなことに、これは珍しい人です。死んだ死骸の木はあなたに開かれていて、それらを見せてくれます。」

 アナ・カルト。

 おじいちゃんはこし器で桜の木に登り、

「Sakuraal-Dhahabi、チェーンの構文について。アルファダサクラ、ナマ。」

 

 そしてそれで、家が材料で閉じられるとき、開口部は開口部で開かれ、そして最終的にはドアのクリアで表面が完全に閉じられます。びっくりした主。

「これはlieです。これは奇妙です。」

 しかし、彼はジェッダを褒め称え、それらの多くに十分なものを与えています。

 そしてもう一つは、隣の家にいる老人の嫉妬に耳を傾けることです。彼がその状況の残骸とその中の状況から集まった場合、彼は正直になります。

花崎影寺はなさき えいじ花崎影寺はなさき えいじ花崎影寺はなさき えいじ日本一、枯れ木を咲かせましょう。」

 群衆に叫ぶ。

 

 それから再び主を追い越し、

「最終日は花崎影寺はなさき えいじが参加します。」

 彼女は言いました。

 一方、プライドに直面している人は誰でも、気性を失ってアル・カルツの木に登り、魂自体が道を進んだ場合、

「Sakuraal-Dhahabi、チェーンの構文について。アルファダサクラ、ナマ。」

 

 ラマダの散文はあなたに見えますが、アルズールはそれを開けませんでした。

 それから強風があり、躊躇することなくすべての外観にラマドの効果があり、目と主人と使用人の目が入ります。まぶた、くしゃみ、主な詩など、十二指腸の中で最も多いハンナとハナク。

 とても怒っていました、

花崎影寺はなさき えいじはばかかもしれない。男が降伏できないのなら。」

 しかし、それは貪欲の更新を制限しました。

 Al-Jajdは言った。

「私はAsfです。私はAsfです。」

 

 めでたし、めでたし。

 

原文:楠山正雄 花咲かじじい – 青空文庫

 

再翻訳シリーズはこちら

コメント